Review Test on Unit 3

翻譯題正確答案與細部解釋：



正確的判斷應該以事實為基礎。
An accurate judgment should be on the basis of facts.
An accurate judgment should be based on facts.
1. 注意judge動詞結尾有e，judgment名詞少e喔！
2. on the basis of/based on 寫不出來的人真的是很讓我痛心！！！！
3. 不同的事件背後有各自的事實fact，因此這裡以複數形態代表全體。換成truth的話，因truth不可數，所以可以寫成the truth或truth皆可。


飛機的發明使得人類環遊世界變得可能。
The invention of airplanes makes it possible for humans to travel (around) the world.
1. make + it + Adj. + to V這種句型拜託學起來！記得it是虛受格，代替後方的to V
2. 這裡飛機一樣要以複數形態代表全體，因為不是特定的某一台飛機，而是飛機這種東西的發明。
3. human複數形態為humans


這附近有人目擊到像是不明飛行物的物體。
There have been sightings of UFO-like shapes in this neighborhood.
There have been people witnessing UFO-like shapes nearby.
1. nearby當形容詞時，請用in the nearby areas，若是當副詞則可單獨使用
2. There is/are + N + V-ing這個句型也拜託大家記一下吧！我都要哭了！
3. 有人寫Someone witnessed something like UFO around here. 其實也沒不對，只是太口語，正式文章忠不會那麼多不定代名詞（someone, something）


這些學生對鬼神存在的反應非常不一樣。他們當中有些人相信，其他人則不這麼認為。
These students react differently to the existence of ghosts and gods.  Some of them believe in it while the others don't.
1. react to + N請快點記起來～
2. existence在這兩週內出現不下數十次了，拜託，也記記它吧！
3. ghosts and gods這邊一樣要用複數代表全體，因為沒有特定某些神或某些鬼。
4. while或其他連接詞（but, yet）請千萬不要忘記，表示「然而，但是」用在連接前後兩個語意相反的句子。否則，請用分號連接。不要再用逗點連接兩個句子了！我要抓狂了！


人們對經濟不景氣持不同的看法。有些人認為此事無法避免，其他人則認為政府要對此事負責。
People hold different views on (an) economic depression. Some think/consider/find it unavoidable and others think/consider/find that the government should be responsible for it.
1. have different thoughts/ideas/opinions/perspectives都可以
2. take the responsibility承擔責任
3. government注意拼法
4. think/consider/find後面都可以用兩種用法，第一種是後面接受格和受詞補語，第二種是接that子句。這個句型非常非常非常非常重要！

有問題再提出吧！謝謝！